Supporto LeafTrove
Come portare le evidenziazioni e le note del tuo eReader Kobo sul tuo iPhone o iPad, cosa è gratuito e cosa fare quando qualcosa non funziona.
Importa le evidenziazioni
Scegli un metodo gratuito per il tuo iPhone o iPad.
Importa le tue evidenziazioni, un passo alla volta.
Scegli iPhone o iPad e segui i comandi di LeafTrove. Troverai aiuto a ogni passaggio. Per importare gratis non servono account o abbonamento.
Prima di iniziare
- Un eReader Kobo fisico compatibile e un cavo USB che supporti il trasferimento dati. Un account e-book o un'app di lettura sul telefono da soli non bastano.
- Un iPhone o iPad con iOS o iPadOS 17 o versioni successive.
- LeafTrove importa evidenziazioni di testo e note dei libri EPUB/KEPUB. PDF, scrittura a mano e trasferimento di libri interi non sono supportati.
Le funzioni disponibili con il tuo eReader dipendono dal modello e dal firmware. Qualunque Kobo tu abbia, puoi chiedere aiuto; per questo non servono un abbonamento né una prova.
Non hai un eReader a portata di mano? Scarica LeafTrove e scegli “Guarda prima la libreria di esempio” nell'ultima pagina dell'introduzione “Come funziona”. Non servono accesso, computer né Kobo.
LeafTrove è un'app indipendente di terze parti di HoMade Works. Non è affiliata a Rakuten Kobo Inc., né sponsorizzata o approvata da essa; il nome Kobo è usato solo per descrivere la compatibilità.
Tre modi per importare
Scegli in base alla porta del tuo iPhone o iPad. Se non sei sicuro, sul dispositivo apri Impostazioni → Generali → Info e controlla “Nome modello”.
- iPhone o iPad con USB-C
- iPhone 15 o successivi (incluso iPhone Air); iPad (10ª generazione) o successivi, iPad Air (4ª generazione) o successivi, iPad mini (6ª generazione) o successivi e i modelli di iPad Pro con USB-C. Leggi direttamente via cavo.
- iPhone o iPad con Lightning
- Per esempio iPhone da 11 a 14, iPhone SE (2ª o 3ª generazione) o iPad dalla 6ª alla 9ª generazione. Esporta su un computer.
- Tutti, con un abbonamento
- Sui modelli Kobo compatibili puoi anche configurare gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi. Un iPhone o iPad con USB-C li configura via cavo senza computer; i dispositivi Lightning richiedono un computer per la prima configurazione.
In LeafTrove 1.3.1, con la libreria vuota compare «Porta qui le mie note Kobo», e l'app ti guida in base alla porta del dispositivo. Con USB-C legge il Kobo direttamente via cavo. Con Lightning chiede prima se hai un adattatore che può essere alimentato (per esempio l’adattatore Apple da Lightning a USB 3 per fotocamere, che va alimentato a parte); se rispondi «No, esporto da un computer» o «Non so, esporto da un computer», ti porta invece al file esportato dal computer. Non tutti gli adattatori permettono di collegare l'eReader: nel dubbio, l'esportazione dal computer è la scelta più sicura.
iPhone o iPad con USB-C: lettura diretta via cavo
Gratis e senza accesso. Non servono computer, assistente né configurazione Wi-Fi.
- Collega. Collega il Kobo all'iPhone o all'iPad con un cavo USB-C che supporti il trasferimento dati.
- Tocca “Connetti” sul Kobo.
- In LeafTrove tocca «Porta qui le mie note Kobo» (quando la libreria contiene libri: «Importa» accanto a «I miei libri») → «Scegli il mio Kobo».
- Scegli l'eReader. Nell'elenco Posizioni, scegli KOBOeReader stesso (non aprire una cartella al suo interno) e tocca “Apri”. Se non vedi l'elenco Posizioni, consulta l'aiuto qui sotto.
- Controlla e importa. Controlla il numero di libri e di note nell'anteprima, poi tocca “Conferma importazione nella libreria”.
LeafTrove legge soltanto e non modifica mai l'eReader. Tieni il cavo collegato fino al termine della lettura. Quando hai nuove evidenziazioni, collega e leggi di nuovo; le nuove note vengono aggiunte e quelle esistenti aggiornate.
Non vedi KOBOeReader?
Su iPhone, il selettore di file potrebbe aprirsi su “Recenti”, oppure dentro “Su iPhone” con una cartella “LeafTrove” vuota. Tocca “Sfoglia” in basso (potrebbe servire toccarlo due volte) finché non appare l'elenco Posizioni.
Su iPad, l'elenco Posizioni si trova nella barra laterale a sinistra.
La cartella “LeafTrove” vuota appartiene all'app ed è sempre vuota. Le tue note non sono sparite.
KOBOeReader non è nell'elenco Posizioni: Controlla “Connetti” su Kobo, cavo, connettori e alimentazione. Lascia al dispositivo il tempo di riconoscere l’accessorio.
Sul Kobo non appare alcun avviso: Riattiva Kobo, lascialo sulla schermata iniziale e ricollegalo. Controlla i connettori e prova un cavo che sai trasferire dati. Se compare alimentazione insufficiente, prova un hub USB compatibile alimentato o l’esportazione da computer. La ricarica da sola non dimostra il collegamento del disco. Cerca KOBOeReader nei passaggi successivi.
Se la lettura continua a non riuscire, puoi invece esportare su un computer; anche questo modo è gratuito. Conserva il testo dell'errore e contatta il supporto.
iPhone o iPad con Lightning: esportazione su un computer
Gratis, senza accesso e senza installare nulla. Ti serve un computer Mac o Windows con Chrome o Edge. Anche i dispositivi USB-C possono usare questo modo.
- Collega il Kobo al computer e tocca “Connetti” sul Kobo. In Chrome o Edge, apri la pagina di esportazione web di LeafTrove.
- Seleziona KOBOeReader e scarica. Seleziona il disco stesso; al termine della lettura, scarica il file
.leaftrove. Le tue note vengono elaborate sul tuo computer e non vengono caricate. - Invia il file al tuo iPhone o iPad. Usa AirDrop da un Mac; da Windows, invialo a te stesso per email o usa il tuo spazio cloud. Il file contiene le tue note private, quindi invialo solo a te stesso.
- Importalo. Salva il file nell'app File. In LeafTrove, tocca “Porta qui le mie note Kobo”, poi “Scegli file esportato”. Su un dispositivo Lightning, rispondi prima alla domanda sull’adattatore con “No, esporto da un computer”; su un dispositivo USB-C, quel pulsante si trova sotto “Usa invece un file esportato dal computer”. Controlla l'anteprima, poi tocca “Conferma importazione nella libreria”.
Al termine della lettura, espelli KOBOeReader sul computer prima di scollegare il cavo. Esporta di nuovo quando hai nuove evidenziazioni.
Organizza e rileggi
Trova una nota, scrivi un pensiero o rileggi un brano.
Riordinare la libreria: duplicati, due eReader e file di recupero
Lo stesso libro compare due volte: Unisci libri duplicati
Dopo un ripristino del Kobo o un nuovo collegamento, lo stesso libro ricevuto con gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi può comparire due volte. Apri Impostazioni → Avanzate → «Unisci libri duplicati» (nella 1.3.1: Impostazioni → La mia libreria), controlla l'anteprima (libri e note duplicati, pensieri e tag che verranno spostati) e poi tocca «Unisci libri duplicati». Note, preferiti, tag, pensieri e impostazioni di ripasso restano sul libro mantenuto, e nessuna nota presente una sola volta viene eliminata. LeafTrove fa lo stesso riordino quando importa e quando si apre, quindi potrebbe semplicemente indicare «Nessun libro duplicato trovato.»
Lo stesso libro su due eReader: mostrato insieme
Quando la libreria contiene note di due eReader (per esempio un Libra 2 e un Libra Colour), un libro presente su entrambi compare una sola volta nella libreria, con l'indicazione «2 eReader»; nella pagina del libro le note sono divise per eReader e conservate separatamente. I libri acquistati nel Kobo Store vengono uniti automaticamente. Un libro che hai copiato tu sull'eReader viene unito solo dopo che scegli «Mostra insieme a questo libro da un altro eReader» nel menu della pagina del libro e confermi che è lo stesso libro. Scegli «Mostra separatamente» nello stesso menu per dividerli di nuovo, oppure disattiva «Mostra insieme lo stesso libro da eReader diversi» in Impostazioni → Avanzate (nella 1.3.1: Impostazioni → La mia libreria). Cambia solo la visualizzazione: nessuna nota viene unita o eliminata, e pensieri e tag restano sulle loro note. I libri ricevuti in precedenza vengono uniti dopo il prossimo aggiornamento via Wi-Fi o la prossima lettura via cavo di quell'eReader.
Ripristina note da un file di recupero (fornito dall’assistenza)
Se nella tua libreria LeafTrove mancano delle note e avevi fatto un backup dell'eReader con l'assistente per computer, contatta prima l'assistenza. Poter creare un file di recupero dipende da cosa contiene il backup; se è possibile, te ne inviamo uno. Salvalo nell'app File, apri Impostazioni → Avanzate → «Ripristina note da un file di recupero» (nella 1.3.1: Impostazioni → La mia libreria), tocca «Scegli il file di recupero», controlla l'anteprima e tocca «Conferma il ripristino». Il ripristino avviene su questo dispositivo e aggiunge solo le note mancanti: note, preferiti e pensieri esistenti non vengono sovrascritti né eliminati, e niente viene riscritto sul Kobo. Il file di recupero contiene note private: tienilo solo sui tuoi dispositivi.
Sincronizzazione e abbonamento
Scopri iCloud, gli aggiornamenti Wi-Fi facoltativi e i piani.
iCloud: la tua libreria su iPhone e iPad
iCloud condivide libreria LeafTrove, preferiti, copertine, pensieri, tag e raccolte tra il tuo iPhone e iPad. Non recupera nuove evidenziazioni dal Kobo. L’elenco ripasso e le impostazioni dei promemoria restano su ciascun dispositivo.
Usa lo stesso account Apple con iCloud attivo su entrambi i dispositivi. Nelle impostazioni di LeafTrove apri «Sincronizzazione iCloud» e attiva la sincronizzazione della libreria; serve un abbonamento. Se mancano ancora dati, controlla account Apple e rete su entrambi i dispositivi.
Cosa è gratuito e cosa richiede un abbonamento
Gratis
- Importazione via cavo o con esportazione web, senza accesso
- Una libreria con ricerca, preferiti e “Le mie raccolte”
- “I miei pensieri”: fino a 20; i pensieri già scritti restano sempre leggibili, modificabili ed esportabili
- Card da condividere: lo stile Essenziale, come immagine o testo, con una piccola firma LeafTrove
- Archivia: nascondi evidenziazioni o libri senza eliminarli
- Scelta del giorno
- Il widget piccolo della schermata Home
- Un promemoria al giorno a orario fisso
- Esportazione in Markdown o JSON
- La libreria di esempio, senza eReader
Abbonamento
- “I miei pensieri” illimitati
- Riepilogo del mese per ogni mese, con cinque card del mese
- Di più per le card da condividere: 8 stili in più, colori di sfondo, quattro formati tra cui il 16:9, tre dimensioni del testo, copertina e tag, testo modificabile, senza firma, titolo completo
- Programma ripasso
- Tag delle note
- Fino a 5 promemoria al giorno, con fasce orarie casuali e orari di silenzio
- Widget medi o più grandi della schermata Home e widget della schermata di blocco
- Sincronizzazione iCloud tra iPhone e iPad: libreria, preferiti, copertine, pensieri, tag e raccolte
- Aggiornamenti wireless via Wi-Fi sui modelli compatibili
I piani mensile e annuale hanno le stesse funzioni. È disponibile un mese di prova gratuita se Apple conferma la tua idoneità. Prezzo, valuta e condizioni della prova sono mostrati nella schermata di acquisto Apple. Per acquistare e ripristinare non serve un account LeafTrove. L’abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo annulli in Impostazioni Apple → il tuo nome → Abbonamenti.
Per vedere i prezzi aggiornati nell’app, apri «Impostazioni» → «Abbonamento a LeafTrove e ripristino acquisti» (nel gruppo «Account e piano»). Consultare i piani non avvia un abbonamento: Apple ti chiede di confermare l’acquisto.
Al termine di un abbonamento, le note che hai importato si possono ancora leggere, cercare ed esportare, e l'importazione via cavo o con esportazione web resta gratuita. I pensieri già scritti si possono ancora leggere, cercare, modificare, eliminare ed esportare. Le card da condividere mantengono lo stile Essenziale.
La sincronizzazione iCloud funziona tra il tuo iPhone e il tuo iPad; non recupera nuove evidenziazioni dall'eReader. L'elenco ripasso e le impostazioni dei promemoria sono salvati separatamente su ogni dispositivo. Confronta Gratis e abbonamento.
Aggiornamenti wireless via Wi-Fi (abbonamento, solo modelli compatibili)
Dopo una configurazione iniziale da fare una sola volta, l'eReader carica le nuove evidenziazioni e note via Wi-Fi quando avvii la sincronizzazione dal suo menu. Controlli il risultato sull'eReader, poi apri LeafTrove per aggiornare. Non parte da solo e non è in tempo reale.
In LeafTrove 1.4 apri «Impostazioni» → «Aggiornamenti wireless via Wi-Fi» → «Collegamento e stato del Kobo» (nella 1.3.1 la voce si chiama «Account cloud Wi‑Fi (facoltativo)»), poi scegli la configurazione via cavo. Questa operazione scrive gli strumenti dopo un backup e richiede l’accesso con Apple e una prova o un abbonamento attivo. La lettura gratuita via cavo è un’operazione separata, di sola lettura.
- iPhone o iPad con USB-C: un solo collegamento via cavo, senza computer e senza codice di abbinamento. Accedi con Apple e verifica che la prova o l'abbonamento siano attivi. In LeafTrove tocca “Configura gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi” nella Home o nella schermata di importazione, collega il Kobo con un cavo USB-C, tocca “Connetti” sul Kobo e poi “Esegui backup e installa”. LeafTrove esegue il backup del database di lettura dell'eReader su questo dispositivo, poi scrive gli strumenti di LeafTrove e un'autorizzazione di abbinamento USB monouso per quel Kobo. Scollega il cavo quando l'app te lo indica; il Kobo completa l'installazione e si riavvia.
- Poi sul Kobo: attiva il Wi-Fi e tocca “拾讀” (LeafTrove) in NickelMenu. Al primo tocco viene eseguito un controllo di sicurezza offline, solo sul Kobo. Quando te lo chiede, tieni premuto il tasto di accensione finché il Kobo non si spegne (una pressione breve lo mette solo in stop), riaccendilo e tocca di nuovo “拾讀”. Il Kobo completa da solo il collegamento e invia le prime note; LeafTrove mostra l'avanzamento.
- iPhone o iPad con Lightning: l'assistente per Mac o Windows. Con un cavo USB che supporti il trasferimento dati colleghi l'eReader al computer due volte, poi lo abbini via Wi-Fi con un codice che il Kobo mostra e che inserisci in LeafTrove. I codici di abbinamento si usano solo in questa procedura.
- Ricollegare. Se hai scollegato il Kobo nell'app, o se un abbinamento si è fermato a metà, ricollegalo via cavo a un iPhone o iPad con USB-C e tocca “Ricollega questo Kobo” in LeafTrove (vedi i passaggi). Gli strumenti di abbinamento e sincronizzazione meno recenti sul Kobo vengono aggiornati durante lo stesso collegamento. Scollega il cavo e tocca “拾讀” sul Kobo; non serve alcun codice.
- Ti servono anche un Kobo in grado di connettersi al Wi-Fi, LeafTrove dall'App Store, Accedi con Apple e una prova o un abbonamento attivi. Un account è collegato a un solo Kobo alla volta.
- La disponibilità dipende dal modello, dalla revisione hardware e dal firmware dell'eReader. LeafTrove e l'assistente li verificano e ogni dispositivo deve comunque superare un backup e verifiche per fasi; quando una condizione non può essere confermata, la configurazione si ferma prima di installare i componenti di sistema. Un modello o un firmware non elencato non è confermato, ma non è necessariamente incompatibile. L'importazione gratuita via cavo o su computer non dipende da questo.
Combinazioni testate su eReader fisici: Libra 2 con firmware 4.38.23697 e Libra Colour con 4.45.23697. Su Libra Colour abbiamo verificato la configurazione USB-C, l’abbinamento, la sincronizzazione Wi-Fi e la ricezione di nuove note in LeafTrove. Il firmware ufficiale 4.46.23836 per Libra Colour è stato verificato tecnicamente, ma questa versione non è ancora stata testata su un eReader fisico. La configurazione continua a controllare ogni dispositivo.
Verifica le condizioni prima di avviare una prova o abbonarti: tabella di modelli e firmware. Le segnalazioni di problemi sono benvenute per ogni modello; comunicaci il modello, il firmware e ciò che ha indicato l'assistente.
Tutti i modelli e i requisiti del firmware
Prima configurazione Wi-Fi · verificato il 2026-10-28 · LeafTrove 1.3 · Assistente 0.7.7
La lettura gratuita via cavo e l’esportazione web verificano separatamente il formato dei dati. L’elenco Wi-Fi non determina se le note sono importabili. I dispositivi non elencati possono essere identificati e controllati, ma nulla viene installato se i requisiti non sono confermati. Su schermi stretti, scorri la tabella in orizzontale.
| Modello | Firmware per la prima configurazione Wi-Fi | Test e verifiche |
|---|---|---|
| Libra 2 | 4.38.23697 / 4.38.23648 / 4.38.23828 | 4.38.23697: procedura completa registrata su eReader fisico. 4.38.23828: esportazione USB, importazione su iPhone, aggiornamento degli strumenti e sincronizzazione con abbinamento conservato verificati. 4.38.23648: firmware ufficiale verificato. |
| Libra Colour | 4.45.23697 / 4.46.23836 | 4.45.23697: configurazione USB-C, abbinamento, sincronizzazione Wi-Fi e ricezione di nuove note nell’app verificati su eReader fisico. 4.46.23836: firmware ufficiale verificato, senza test fisico registrato per quella versione. |
| Aura H2O Edition 2 v2 | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Aura Edition 2 v2 | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Nia | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Clara HD | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Forma | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Libra H2O | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Elipsa | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Sage | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Clara 2E | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Elipsa 2E | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Clara BW (N365) | 4.45.23697 / 4.46.23836 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Clara Colour | 4.45.23697 / 4.46.23836 | 4.45.23697: segnalata esportazione USB riuscita. La prima configurazione Wi-Fi resta verificata solo tecnicamente sul firmware, senza una validazione fisica completa. |
| Clara BW (P365) | 4.45.23697 / 4.46.23836 | Firmware ufficiale verificato tecnicamente; nessun test fisico per modello registrato per questa combinazione. Restano necessari i controlli sul dispositivo. |
| Touch A/B | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Touch C | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Mini | Nessun firmware di configurazione confermato | Prove sul firmware insufficienti. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Glo | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Glo HD | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Touch 2.0 | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura HD | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura H2O | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura H2O Edition 2 v1 | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura ONE | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura ONE Limited Edition | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
| Aura Edition 2 v1 | 4.38.23684 / 4.38.23828Componente Wi-Fi attuale non supportato | Il sistema del firmware ufficiale indicato non soddisfa i requisiti del componente Wi-Fi attuale. La prima configurazione Wi-Fi non è disponibile. |
Gli aggiornamenti degli strumenti esistenti vengono verificati separatamente dalla prima configurazione. Anche un’installazione esistente su 4.38.23828 può essere idonea dopo i controlli su pacchetti installati, abbinamento o origine e stato del dispositivo. Un aggiornamento riuscito non dimostra test fisici su altri modelli o firmware.
Per ora l'assistente e il menu dell'eReader sono solo in cinese tradizionale. Le guide complete passo passo si trovano nella pagina di supporto in cinese tradizionale: Configurazione con l'assistente per computer (in cinese tradizionale). Nell'app LeafTrove trovi una guida in italiano in Impostazioni → “Account cloud Wi‑Fi (facoltativo)” → “Guida alla configurazione Wi-Fi”.
Queste sono le voci che LeafTrove aggiunge al NickelMenu dell'eReader:
- “拾讀” (LeafTrove: collega il Kobo e mostra lo stato del collegamento; con l'assistente mostra qui anche il codice di abbinamento)
- “拾讀 同步筆記” (LeafTrove: Sincronizza note; toccalo di nuovo per vedere l'avanzamento o il risultato)
- “拾讀 完成設定” (LeafTrove: Completa configurazione, usata solo durante la configurazione con l'assistente per computer)
Gli strumenti LeafTrove meno recenti possono mostrare queste voci. Collega il Kobo via cavo a un iPhone o iPad USB-C per verificare gli aggiornamenti degli strumenti.
- “拾讀 配對／繼續” (LeafTrove: Abbina / Continua)
- “拾讀 配對結果” (LeafTrove: Risultato abbinamento)
- “拾讀 筆記同步結果” (LeafTrove: Risultato sincronizzazione note)
Nell'uso quotidiano: tocca “拾讀 同步筆記” sul Kobo, toccalo di nuovo dopo circa un minuto per verificare che sia terminata (strumenti meno recenti: “拾讀 筆記同步結果”), poi apri LeafTrove e aggiorna.
Download dell'Assistente Kobo di LeafTrove 0.7.7
L'assistente serve solo per configurare gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi da un iPhone o iPad con Lightning, o se preferisci esportare con esso. La lettura via cavo, l'esportazione web e la configurazione Wi-Fi su un iPhone o iPad con USB-C non lo richiedono. Lo stesso download svolge entrambe le funzioni.
Per ora l'interfaccia dell'assistente e il menu che aggiunge all'eReader sono in cinese tradizionale. I passaggi si trovano nella pagina di supporto in cinese tradizionale.
Mac
Richiede un Mac con chip Apple con macOS 14 o versioni successive. Firmato con un Developer ID e autenticato da Apple. Apri il DMG e sposta l'assistente in Applicazioni, poi aprilo.
Scarica per Mac, versione 0.7.7 (DMG, 40,5 MB)Versione 0.7.7 (build 37). Firmato da HSIHSUN HO (M9AWKCK6ZD).
SHA-256: 62ed05d38fb48d9e6a02b9cde964d3be500c797009ddb2139626f176fcb0f0d8
Windows
Richiede Windows 10 o 11, x64. Estrai completamente lo ZIP, poi apri LeafTroveKoboAssistant.exe; non servono i diritti di amministratore. Lo ZIP di questo sito web non è firmato, quindi Windows potrebbe mostrare un avviso di autore sconosciuto.
Versione 0.7.7 · r18.
SHA-256: 4740a7498c36ff7a897671f9e7c773705fa5db0e0926ce424c3454e6b2b11d60
Il Microsoft Store offre attualmente la versione 0.7.7; lo Store e lo ZIP su questo sito vengono aggiornati separatamente. Verifica la versione al download. Apri Microsoft Store.
Se il tuo eReader è già abbinato, scaricare un assistente più recente non aggiorna da solo l'eReader. Collegalo via USB e segui l'indicazione “更新同步工具” (Aggiorna strumento di sincronizzazione) nell'assistente; prima viene creato un backup e vengono mantenuti l'abbinamento esistente, i tuoi libri e le tue note e i dati in attesa di invio. Con un iPhone o iPad con USB-C non serve un computer: collega il Kobo e tocca “Collega il Kobo: controlla lo stato o aggiorna gli strumenti di LeafTrove” in “Collegamento e stato del Kobo”.
Risolvi un problema
Note mancanti, messaggi di errore e aggiornamenti dell’app.
Mancano note sul mio Kobo
Conserva lo stato attuale del lettore e tutti i backup. Non uscire dall’account, non ripristinare il lettore, non installare una versione precedente e non eliminare i libri per aggiungerli di nuovo. Non reinstallare ripetutamente gli strumenti. Salvare le note in LeafTrove non le ripristina sul lettore.
- Controlla modello e versione del software sul Kobo in Impostazioni → Informazioni sul dispositivo, e verifica se i libri interessati si aprono ancora.
- Contatta l’assistenza con queste informazioni. Non inviare ancora database completi, libri o note private. Il ripristino su Kobo dipende dai dati disponibili e non può essere garantito.
Mancano note anche in LeafTrove? Dopo aver controllato il tuo backup, l'assistenza potrebbe inviarti un file di recupero che riaggiunge le note mancanti alla tua libreria LeafTrove da Impostazioni → Avanzate → «Ripristina note da un file di recupero» (nella 1.3.1: Impostazioni → La mia libreria) (come funziona). Il ripristino riguarda solo LeafTrove e non scrive nulla sul Kobo.
Windows: trovare un backup precedente dell’assistente
Sul computer dove hai usato l’assistente, premi Win + R. Incolla questo percorso e premi Invio:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\Kobo Backups
Conserva tutte le cartelle e comunica le loro date all’assistenza. Se il percorso non viene trovato, prova:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\USB-Backups
Cerca un backup precedente alla scomparsa delle note. Non sovrascrivere il database del lettore con una vecchia copia; l’assistenza spiegherà prima quali file servono e come verranno usati.
Kobo, LeafTrove e iCloud sincronizzano dati diversi
La sincronizzazione Kobo salva nell’account Kobo le annotazioni dei libri acquistati idonei. I libri aggiunti da te e le relative annotazioni non vengono salvati in quell’account; conserva una copia separata.
Gli aggiornamenti wireless di LeafTrove importano le note leggibili in LeafTrove; non eseguono un backup nel tuo account Kobo.
iCloud condivide i dati LeafTrove tra dispositivi Apple; non riscrive le note su Kobo e non sostituisce un backup del lettore.
Esporta il file di note
Non puoi scegliere il disco o manca KOBOeReader?
Usa Chrome o Edge su un computer, non telefono o Safari. Controlla la connessione Kobo. Se appare un selettore di cartelle, scegli la radice del disco. Se manca anche in Finder/Esplora file, controlla cavo e connessione. Aiuto esportazione.
Errore o nessuna nota da esportare?
Controlla evidenziazioni e note testuali EPUB/KEPUB su Kobo. Esclusi PDF, manoscritti e libri completi. Conserva errore, modello e firmware; contatta l’assistenza. Non modificare o inviare il database completo.
Risoluzione dei problemi
Il mio abbonamento o la mia prova non risultano attivi
Acquisti, ripristino e annullamento sono gestiti da Apple: su iPhone o iPad, apri Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti.
Se Apple mostra la prova o l'abbonamento come attivi ma LeafTrove no, apri le Impostazioni di LeafTrove → “Abbonamento a LeafTrove e ripristino acquisti” (nel gruppo “Account e piano”), poi tocca “Ripristina acquisti”. Non acquistare di nuovo. Se non risulta ancora confermato, annota il messaggio sullo schermo e contatta il supporto.
Eliminare l'app o il tuo account LeafTrove non annulla un abbonamento Apple.
LeafTrove non trova KOBOeReader durante la lettura via cavo
Su iPhone, il selettore di file potrebbe aprirsi su “Recenti”, oppure dentro “Su iPhone” con una cartella “LeafTrove” vuota. Tocca “Sfoglia” in basso (potrebbe servire toccarlo due volte) finché non appare l'elenco Posizioni. Su iPad, l'elenco Posizioni si trova nella barra laterale a sinistra. KOBOeReader non è nell'elenco Posizioni: Controlla “Connetti” su Kobo, cavo, connettori e alimentazione. Lascia al dispositivo il tempo di riconoscere l’accessorio. Sul Kobo non appare alcun avviso: Riattiva Kobo, lascialo sulla schermata iniziale e ricollegalo. Controlla i connettori e prova un cavo che sai trasferire dati. Se compare alimentazione insufficiente, prova un hub USB compatibile alimentato o l’esportazione da computer. La ricarica da sola non dimostra il collegamento del disco. Cerca KOBOeReader nei passaggi successivi. Vedi l'aiuto completo sul selettore
Il Kobo è stato scollegato, oppure l'abbinamento si è fermato a metà
Collega il Kobo via cavo a un iPhone o iPad con USB-C. In LeafTrove apri Impostazioni → “Aggiornamenti wireless via Wi-Fi” (nella 1.3.1 “Account cloud Wi‑Fi (facoltativo)”) → “Collegamento e stato del Kobo”, tocca “Configura con un cavo (consigliato)” e poi “Ricollega questo Kobo”, oppure “Aggiorna e ricollega” se il Kobo ha strumenti meno recenti. LeafTrove scrive un'autorizzazione di abbinamento monouso e aggiorna gli strumenti di abbinamento e sincronizzazione meno recenti durante lo stesso collegamento. Scollega il cavo, attiva il Wi-Fi sul Kobo e tocca “拾讀”: si collega da solo senza codice di abbinamento, e le note in attesa di invio vengono mantenute.
Con un iPhone o iPad con Lightning, tocca “拾讀” sul Kobo (strumenti meno recenti: “拾讀 配對／繼續”) per ottenere un nuovo codice di abbinamento, poi inseriscilo in “Collegamento e stato del Kobo”. Se l'app indica che il Kobo è collegato a un altro account LeafTrove, scollegalo prima con quell'account.
Un messaggio mostra un codice come SOURCE_TYPE_UNSUPPORTED
I messaggi dell'app, della pagina di esportazione web, dell'assistente o dell'eReader possono includere un codice diagnostico in lettere maiuscole, che spesso inizia con SOURCE_. Il codice indica solo in quale passaggio ci si è fermati; non contiene testo delle note, numeri di serie né account.
Invialo al supporto esattamente come appare, insieme al modello del Kobo, al firmware e alla versione dell'app. Non serve ripristinare l'eReader né eliminare note.
Dopo un aggiornamento Wi-Fi non appaiono nuove note
Sul Kobo, tocca di nuovo “拾讀 同步筆記” (LeafTrove: Sincronizza note) per vedere se il caricamento è terminato; con gli strumenti meno recenti, apri “拾讀 筆記同步結果” (LeafTrove: Risultato sincronizzazione note). Se risultano ancora dati in attesa, tocca di nuovo “拾讀 同步筆記”. Poi apri LeafTrove e aggiorna. Tieni attivo il Wi-Fi dell'eReader e assicurati che il suo orologio sia corretto. Le note già presenti sul tuo dispositivo restano leggibili offline.
Alcuni libri non hanno la copertina
L'esportazione web e l'esportazione con l'assistente includono le copertine che il Kobo ha in cache. Un libro senza copertina in cache viene importato senza copertina; le sue note vengono comunque importate per intero.
Lo stesso libro compare due volte nella mia libreria
Dopo un ripristino del Kobo o un nuovo collegamento, lo stesso libro ricevuto via Wi-Fi può comparire due volte. Aggiorna a LeafTrove 1.3.1 o successiva, apri Impostazioni → Avanzate → «Unisci libri duplicati» (nella 1.3.1: Impostazioni → La mia libreria), controlla l'anteprima e poi unisci. Note, preferiti, tag, pensieri e impostazioni di ripasso restano sul libro mantenuto. Se è lo stesso libro su due eReader diversi, vedi lo stesso libro su due eReader.
Ho scritto 20 pensieri e non posso aggiungerne altri
Il piano gratuito comprende 20 pensieri tuoi; le note importate dall'eReader non contano. Al limite, i pensieri già scritti si possono ancora leggere, cercare, modificare, eliminare ed esportare, e con un abbonamento sono illimitati. I primi utenti che hanno installato l'app prima della 1.2 hanno lo stesso limite. Quando un abbonamento termina, tutti i pensieri già scritti restano.
Esportare le note e rimuovere i dati
LeafTrove esporta i tuoi libri e le tue note in Markdown o JSON (Impostazioni → “Esporta tutti i libri”); ogni nota mantiene il titolo del suo libro. Prima di eliminare un account cloud o rimuovere l'app, esporta ciò che ti serve e verifica che il file si apra. Uscire dall'account cloud o eliminarlo non rimuove la libreria sul dispositivo e non annulla un abbonamento Apple. Vedi Account e dati locali.
Altri casi, compresi i messaggi di abbinamento e sincronizzazione sull'eReader, sono trattati nella pagina di supporto in cinese tradizionale, che include anche una tabella dei codici diagnostici (in cinese tradizionale).
LeafTrove 1.5: il Riepilogo del mese, per rivedere cosa hai letto questo mese.
- Riepilogo del mese (abbonamento): i libri letti, i giorni in cui hai sottolineato, le frasi da rileggere e il mese in breve, in una pagina. Il calendario mostra ogni giorno la copertina del libro letto, e ogni mese passato resta consultabile.
- Card del mese (abbonamento): Panoramica, Collage, Calendario copertine, Dorsi e Una frase, cinque modi per trasformare il tuo mese in un’immagine.
- Archivia (gratis): nascondi sottolineature o interi libri. Non viene eliminato nulla; li recuperi quando vuoi in Impostazioni → Archiviate.
- Le card da condividere ora hanno una piccola firma LeafTrove (nascondibile con l’abbonamento) e mostrano il titolo principale del libro, senza sottotitolo.
- Risolto un problema per cui un widget poteva a volte far chiudere l’app dal sistema; tutto è anche più fluido.
LeafTrove 1.4.1
Trasforma un’evidenziazione in una card per i social o per gli amici, oppure condividila come testo. Lo stile Essenziale è gratuito; l’abbonamento aggiunge 8 stili (Segnalibro, Poster, Copertina, Poesia, Taccuino, Botanico, Scheda e verticale per testi in cinese o giapponese), colori di sfondo, quattro formati tra cui il 16:9 orizzontale, tre dimensioni del testo, copertina e tag, testo modificabile e nessuna firma. L’immagine viene creata sul dispositivo; nulla viene caricato. Dalla 1.5 le card hanno una piccola firma LeafTrove e mostrano il titolo principale del libro; con l’abbonamento puoi nascondere la firma o mostrare il titolo completo.
LeafTrove 1.3
Apri un’evidenziazione e tocca «Pensiero» nella riga delle azioni. Il piano gratuito comprende 20 pensieri e le note importate dall’eReader non contano; quando ne restano 3 o meno, l’editor mostra quanti. I pensieri già scritti si possono sempre leggere, cercare, modificare, eliminare ed esportare, e con un abbonamento sono illimitati. I pensieri restano sul dispositivo, a meno che tu non attivi la sincronizzazione iCloud con un abbonamento.
Usa «Le mie raccolte» per raggruppare i libri. Le raccolte create dai libri sono gratuite e non modificano libri o note sul Kobo.
I tag delle note richiedono un abbonamento. Sotto i tag di una nota, tocca un tag per aggiungerlo e toccalo di nuovo per toglierlo: prima i tag di questa nota, poi quelli che usi di più, poi suggerimenti come «Citazione», «Punto chiave» e «Idea». Un suggerimento diventa un tag solo quando lo tocchi, e quando hai 8 tag tuoi i suggerimenti non compaiono più. «Altro…» apre la modifica completa. Poi puoi filtrare o cercare per tag. Le raccolte organizzano i libri, i tag organizzano le note.
In LeafTrove 1.4 apri «Impostazioni» → «Aggiornamenti wireless via Wi-Fi» → «Collegamento e stato del Kobo» (nella 1.3.1 la voce si chiama «Account cloud Wi‑Fi (facoltativo)»), poi scegli la configurazione via cavo. Questa operazione scrive gli strumenti dopo un backup e richiede l’accesso con Apple e una prova o un abbonamento attivo. La lettura gratuita via cavo è un’operazione separata, di sola lettura.
ScaricaContatta il supporto
- Email: brad.ho.2026@gmail.com
- Nell'app: Impostazioni → “Aiuto e info” → “Segnala modello ed esperienza”.
Non inviare mai l'intero database privato, un backup completo, password o credenziali dell'account Apple. Bastano il testo dell'errore e il passaggio in cui ci si è fermati.
L'aiuto è disponibile per ogni modello Kobo, con o senza abbonamento. Ciò che funziona dipende dal modello e dal firmware.
Raccontaci dove ti sei bloccato
Scegli il metodo usato. I dati di eReader e computer sono facoltativi e compaiono solo quando servono.
Non includere password, credenziali Apple, backup completi o database di note private.
Le tue note e la privacy
La lettura via cavo e l'esportazione web non caricano mai le tue note: la pagina di esportazione web funziona all'interno del tuo browser e la libreria importata è salvata sul tuo dispositivo. Gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi e la sincronizzazione iCloud sono facoltativi. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy.