LeafTrove-Support
Wie du die Markierungen und Notizen von deinem Kobo-E-Reader auf dein iPhone oder iPad bringst, was kostenlos ist und was du tun kannst, wenn etwas schiefgeht.
Markierungen importieren
Wähle einen kostenlosen Weg für dein iPhone oder iPad.
Deine Highlights importieren, Schritt für Schritt.
Wähle dein iPhone oder iPad. Die Anleitung folgt LeafTrove und hilft bei jedem Schritt weiter. Der kostenlose Import benötigt weder Anmeldung noch Abo.
Bevor du beginnst
- Ein kompatibler physischer Kobo-E-Reader und ein USB-Kabel, das Datenübertragung unterstützt. Ein E-Book-Account oder eine Lese-App auf dem Smartphone allein genügt nicht.
- Ein iPhone oder iPad mit iOS oder iPadOS 17 oder neuer.
- LeafTrove importiert Textmarkierungen und Notizen aus EPUB-/KEPUB-Büchern. PDF, Handschrift und die Übertragung ganzer Bücher werden nicht unterstützt.
Welche Funktionen mit deinem E-Reader funktionieren, hängt von Modell und Firmware ab. Egal, welchen Kobo du hast: Du kannst um Hilfe bitten; dafür brauchst du weder ein Abo noch eine Testphase.
Kein E-Reader zur Hand? Lade LeafTrove und wähle auf der letzten Seite der Einführung „So funktioniert’s“ die Option „Erst die Beispielbibliothek ansehen“. Dafür brauchst du weder Anmeldung noch Computer oder Kobo.
LeafTrove ist eine unabhängige App eines Drittanbieters von HoMade Works. Sie ist weder mit Rakuten Kobo Inc. verbunden noch von Rakuten Kobo Inc. gesponsert oder befürwortet; der Name Kobo wird nur zur Beschreibung der Kompatibilität verwendet.
Drei Wege zum Import
Wähle nach dem Anschluss deines iPhone oder iPad. Wenn du unsicher bist, öffne auf dem Gerät Einstellungen → Allgemein → Info und sieh bei „Modellname“ nach.
- iPhone oder iPad mit USB-C
- iPhone 15 oder neuer (einschließlich iPhone Air); iPad ab der 10. Generation, iPad Air ab der 4. Generation, iPad mini ab der 6. Generation und Modelle des iPad Pro mit USB-C. Direkt per Kabel lesen.
- iPhone oder iPad mit Lightning
- Zum Beispiel iPhone 11 bis 14, iPhone SE (2. oder 3. Generation) oder iPad der 6. bis 9. Generation. Am Computer exportieren.
- Für alle Geräte, mit Abo
- Auf kompatiblen Kobo-Modellen kannst du außerdem die drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung einrichten. Ein iPhone oder iPad mit USB-C richtet sie per Kabel ohne Computer ein; Lightning-Geräte brauchen für die erste Einrichtung einen Computer.
In LeafTrove 1.3.1 zeigt eine leere Bibliothek „Meine Kobo-Notizen holen“, und die App führt dich je nach Anschluss deines Geräts. Mit USB-C liest sie den Kobo direkt per Kabel. Bei Lightning fragt sie zuerst, ob du einen Adapter mit Stromversorgung hast (zum Beispiel Apples Lightning auf USB 3 Kamera-Adapter, der eine eigene Stromversorgung braucht); antwortest du „Nein, am Computer exportieren“ oder „Nicht sicher, am Computer exportieren“, führt sie dich stattdessen zur Exportdatei vom Computer. Nicht mit jedem Adapter lässt sich der eReader verbinden; im Zweifel ist der Export am Computer der sicherere Weg.
iPhone oder iPad mit USB-C: direkt per Kabel lesen
Kostenlos und ohne Anmeldung. Du brauchst weder Computer noch Assistent noch Wi-Fi-Einrichtung.
- Anschließen. Schließ den Kobo mit einem USB-C-Kabel, das Datenübertragung unterstützt, an das iPhone oder iPad an.
- Tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“.
- Tippe in LeafTrove auf „Meine Kobo-Notizen holen“ (sobald deine Bibliothek Bücher enthält: „Importieren“ neben „Meine Bücher“) → „Meinen Kobo auswählen“.
- E-Reader auswählen. Wähle in der Liste „Orte“ KOBOeReader selbst aus (öffne keinen Ordner darin) und tippe auf „Öffnen“. Wenn du die Liste „Orte“ nicht siehst, hilft dir der Abschnitt unten weiter.
- Prüfen und importieren. Prüfe in der Vorschau die Anzahl der Bücher und Notizen und tippe dann auf „Import in Bibliothek bestätigen“.
LeafTrove liest nur und verändert den E-Reader nie. Lass das Kabel angeschlossen, bis das Lesen abgeschlossen ist. Wenn du neue Markierungen hast, schließ den Kobo wieder an und lies erneut; neue Notizen werden hinzugefügt und vorhandene aktualisiert.
Du siehst KOBOeReader nicht?
Auf dem iPhone öffnet sich die Dateiauswahl eventuell bei „Zuletzt benutzt“ oder in „Auf meinem iPhone“ mit einem leeren Ordner „LeafTrove“. Tippe unten auf „Durchsuchen“ (eventuell zweimal), bis die Liste „Orte“ erscheint.
Auf dem iPad steht die Liste „Orte“ in der Seitenleiste links.
Der leere Ordner „LeafTrove“ gehört zur App und ist immer leer. Deine Notizen sind nicht verschwunden.
KOBOeReader steht nicht in der Liste „Orte“: Prüfe „Verbinden“ auf Kobo sowie Kabel, Stecker und Stromversorgung. Gib dem Gerät Zeit, das Zubehör zu erkennen.
Auf dem Kobo erscheint keine Meldung: Wecke Kobo auf, lass die Startseite geöffnet und verbinde ihn erneut. Prüfe beide Stecker und versuche ein bekanntes Datenkabel. Bei einer Meldung über zu wenig Strom helfen eventuell ein kompatibler USB-Hub mit Stromversorgung oder der Computerexport. Laden allein zeigt nicht, ob das Laufwerk verbunden ist. Prüfe in den nächsten Schritten KOBOeReader.
Wenn das Lesen weiterhin fehlschlägt, kannst du stattdessen am Computer exportieren; auch das ist kostenlos. Bewahre den Fehlertext auf und kontaktiere den Support.
iPhone oder iPad mit Lightning: am Computer exportieren
Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Installation. Du brauchst einen Mac- oder Windows-Computer mit Chrome oder Edge. Geräte mit USB-C können diesen Weg ebenfalls nutzen.
- Schließ den Kobo an den Computer an und tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“. Öffne in Chrome oder Edge die LeafTrove-Exportseite.
- KOBOeReader auswählen und herunterladen. Wähle das Laufwerk selbst aus; wenn das Lesen abgeschlossen ist, lade die
.leaftrove-Datei herunter. Deine Notizen werden auf deinem Computer verarbeitet und nicht hochgeladen. - Datei an dein iPhone oder iPad senden. Nutze vom Mac aus AirDrop; von Windows aus schick sie dir per E-Mail oder nutze deinen eigenen Cloud-Speicher. Die Datei enthält deine privaten Notizen; sende sie also nur an dich selbst.
- Importieren. Speichere die Datei in der App „Dateien“. Tippe in LeafTrove auf „Meine Kobo-Notizen holen“ und dann auf „Exportdatei auswählen“. Auf einem Gerät mit Lightning beantwortest du zuerst die Frage zum Adapter mit „Nein, am Computer exportieren“; auf einem Gerät mit USB-C findest du die Schaltfläche unter „Stattdessen Exportdatei vom Computer nutzen“. Prüfe die Vorschau und tippe dann auf „Import in Bibliothek bestätigen“.
Wirf KOBOeReader nach dem Lesen auf dem Computer aus, bevor du das Kabel abziehst. Exportiere erneut, wenn du neue Markierungen hast.
Ordnen & wiederlesen
Finde Notizen, schreibe Gedanken und lies Passagen erneut.
Bibliothek aufräumen: doppelte Bücher, zwei eReader und Rettungsdateien
Dasselbe Buch erscheint zweimal: Doppelte Bücher zusammenführen
Nach einem Zurücksetzen des Kobo oder einer neuen Verknüpfung kann dasselbe Buch, das über die drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung kam, zweimal erscheinen. Öffne Einstellungen → Erweitert → „Doppelte Bücher zusammenführen“ (in 1.3.1: Einstellungen → Meine Bibliothek), prüfe die Vorschau (doppelte Bücher und Notizen sowie die Gedanken und Tags, die verschoben werden) und tippe dann auf „Doppelte Bücher zusammenführen“. Notizen, Favoriten, Tags, Gedanken und Wiederlese-Einstellungen bleiben beim behaltenen Buch, und keine nur einmal vorhandene Notiz wird gelöscht. LeafTrove räumt beim Import und beim Öffnen genauso auf; deshalb steht dort vielleicht einfach „Keine doppelten Bücher gefunden.“
Dasselbe Buch auf zwei eReadern: zusammen angezeigt
Wenn deine Bibliothek Notizen von zwei eReadern enthält (zum Beispiel einem Libra 2 und einem Libra Colour), erscheint ein Buch, das auf beiden ist, nur einmal im Regal, mit dem Hinweis „2 eReader“; auf der Buchseite sind die Notizen nach eReader getrennt und bleiben einzeln gespeichert. Im Kobo Store gekaufte Bücher werden automatisch zusammengeführt. Ein Buch, das du selbst auf den eReader kopiert hast, wird erst zusammengeführt, wenn du im Menü der Buchseite „Mit diesem Buch von einem anderen eReader zusammen anzeigen“ wählst und bestätigst, dass es dasselbe Buch ist. Mit „Getrennt anzeigen“ im selben Menü trennst du sie wieder, oder du schaltest „Dasselbe Buch von verschiedenen eReadern zusammen anzeigen“ unter Einstellungen → Erweitert aus (in 1.3.1: Einstellungen → Meine Bibliothek). Es ändert sich nur die Anzeige von Regal und Buchseiten: Keine Notiz wird zusammengeführt oder gelöscht, und Gedanken und Tags bleiben bei ihren Notizen. Früher empfangene Bücher werden nach der nächsten Wi-Fi-Aktualisierung oder dem nächsten Lesen per Kabel dieses eReaders zusammengeführt.
Notizen aus einer Rettungsdatei wiederherstellen (vom Support)
Wenn Notizen in deiner LeafTrove-Bibliothek fehlen und du den eReader mit dem Computer-Assistenten gesichert hattest, kontaktiere zuerst den Support. Ob sich eine Rettungsdatei erstellen lässt, hängt vom Inhalt des Backups ab; wenn ja, schicken wir dir eine. Speichere sie in der App „Dateien“, öffne Einstellungen → Erweitert → „Notizen aus einer Rettungsdatei wiederherstellen“ (in 1.3.1: Einstellungen → Meine Bibliothek), tippe auf „Rettungsdatei auswählen“, prüfe die Vorschau und tippe auf „Wiederherstellung bestätigen“. Die Wiederherstellung läuft auf diesem Gerät und ergänzt nur fehlende Notizen: Vorhandene Notizen, Favoriten und Gedanken werden weder überschrieben noch gelöscht, und nichts wird auf den Kobo zurückgeschrieben. Die Rettungsdatei enthält private Notizen; bewahre sie nur auf deinen eigenen Geräten auf.
Synchronisierung & Abo
iCloud, optionale Wi-Fi-Updates und Abos verstehen.
iCloud: deine Bibliothek auf iPhone und iPad
iCloud teilt deine LeafTrove-Bibliothek, Favoriten, Cover, Gedanken, Tags und Sammlungen zwischen deinem iPhone und iPad. Neue Markierungen vom Kobo holt iCloud nicht ab. Wiederlese-Liste und Erinnerungseinstellungen bleiben auf dem jeweiligen Gerät.
Verwende auf beiden Geräten denselben Apple Account mit aktiviertem iCloud. Öffne in den LeafTrove-Einstellungen „iCloud-Synchronisierung“ und aktiviere die Bibliothekssynchronisierung; dafür brauchst du ein Abo. Fehlen noch Daten, prüfe Apple Account und Netzwerk auf beiden Geräten.
Was kostenlos ist und was ein Abo braucht
Kostenlos
- Import per Kabel oder Web-Export, ohne Anmeldung
- Eine Bibliothek mit Suche, Favoriten und „Meine Sammlungen“
- „Meine Gedanken“: bis zu 20 eigene; geschriebene Gedanken bleiben immer lesbar, bearbeitbar und exportierbar
- Karten zum Teilen: der Stil „Schlicht“, als Bild oder Text, mit kleiner LeafTrove-Signatur
- Archivieren: Markierungen oder Bücher ausblenden, ohne sie zu löschen
- Tagesauswahl
- Das kleine Home-Bildschirm-Widget
- Eine Erinnerung pro Tag zu einer festen Uhrzeit
- Export als Markdown oder JSON
- Die Beispielbibliothek, ohne E-Reader
Abo
- „Meine Gedanken“ unbegrenzt
- Monatsrückblick für jeden Monat, mit fünf Monatskarten
- Mehr für Karten zum Teilen: 8 weitere Stile, Hintergrundfarben, vier Formate einschließlich 16:9, drei Textgrößen, Cover und Tags, bearbeitbarer Text, ohne Signatur, vollständiger Titel
- Zum Wiederlesen einplanen
- Notiz-Tags
- Bis zu 5 Erinnerungen pro Tag, mit zufälligen Zeitfenstern und Ruhezeiten
- Mittlere und größere Home-Bildschirm-Widgets sowie Sperrbildschirm-Widgets
- iCloud-Synchronisierung zwischen iPhone und iPad: Bibliothek, Favoriten, Cover, Gedanken, Tags und Sammlungen
- Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung auf kompatiblen Modellen
Monats- und Jahresabo haben dieselben Funktionen. Einen kostenlosen Probemonat gibt es, wenn Apple deine Berechtigung bestätigt. Preis, Währung und Testbedingungen stehen im Apple-Kaufdialog. Für Kauf und Wiederherstellung brauchst du keinen LeafTrove-Account. Das Abo verlängert sich automatisch, bis du es in den Apple-Einstellungen → dein Name → Abonnements kündigst.
Die aktuellen Preise findest du in der App unter „Einstellungen“ → „LeafTrove-Abo und Käufe wiederherstellen“ (in der Gruppe „Account und Tarif“). Das Ansehen der Angebote startet kein Abo; Apple bittet dich, einen Kauf zu bestätigen.
Nach dem Ende eines Abos kannst du importierte Notizen weiterhin lesen, durchsuchen und exportieren, und der Import per Kabel oder Web-Export bleibt kostenlos. Geschriebene Gedanken kannst du weiterhin lesen, durchsuchen, bearbeiten, löschen und exportieren. Karten zum Teilen behalten den Stil „Schlicht“.
Die iCloud-Synchronisierung funktioniert zwischen deinem eigenen iPhone und iPad; neue Markierungen vom E-Reader holt sie nicht. Die Wiederlese-Liste und die Erinnerungseinstellungen werden auf jedem Gerät separat gespeichert. Kostenlos und Abo vergleichen.
Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung (Abo, nur kompatible Modelle)
Nach einer einmaligen Einrichtung lädt der E-Reader neue Markierungen und Notizen per Wi-Fi hoch, wenn du in seinem Menü auf Synchronisieren tippst. Du prüfst das Ergebnis auf dem E-Reader und öffnest dann LeafTrove, um zu aktualisieren. Das geschieht weder von selbst noch in Echtzeit.
Öffne in LeafTrove 1.4 „Einstellungen“ → „Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung“ → „Kobo-Verknüpfung und Status“ (in 1.3.1 heißt der Eintrag „Wi‑Fi-Cloud-Account (optional)“) und wähle die Einrichtung per Kabel. Dabei werden nach einer Sicherung Tools geschrieben; nötig sind die Anmeldung mit Apple und ein aktiver Testzeitraum oder ein Abo. Das kostenlose Lesen per Kabel ist ein separater, rein lesender Vorgang.
- iPhone oder iPad mit USB-C: eine Kabelverbindung, kein Computer und kein Kopplungscode. Melde dich mit Apple an und prüfe, ob deine Testphase oder dein Abo aktiv ist. Tippe in LeafTrove auf dem Startbildschirm oder auf dem Importbildschirm auf „Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung einrichten“, schließ den Kobo mit einem USB-C-Kabel an, tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“ und dann auf „Sichern und installieren“. LeafTrove sichert die Lesedatenbank des E-Readers auf diesem Gerät und schreibt dann die LeafTrove-Tools und eine einmalige USB-Kopplungsfreigabe für diesen Kobo. Zieh das Kabel ab, sobald die App dazu auffordert; der Kobo installiert alles und startet neu.
- Danach auf dem Kobo: Schalte Wi-Fi ein und tippe in NickelMenu auf „拾讀“ (LeafTrove). Beim ersten Tippen läuft offline eine Sicherheitsprüfung, nur auf dem Kobo. Wenn er dich dazu auffordert, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Kobo ausschaltet (kurzes Drücken versetzt ihn nur in den Ruhezustand), schalte ihn wieder ein und tippe erneut auf „拾讀“. Der Kobo verknüpft sich dann selbst und sendet seine ersten Notizen; LeafTrove zeigt den Fortschritt.
- iPhone oder iPad mit Lightning: der Assistent für Mac oder Windows. Mit einem USB-Kabel, das Datenübertragung unterstützt, schließt du den E-Reader zweimal an den Computer an und koppelst ihn dann per Wi-Fi mit einem Code, den der Kobo anzeigt und den du in LeafTrove eingibst. Kopplungscodes gibt es nur in diesem Ablauf.
- Neu verbinden. Wenn du die Verknüpfung des Kobo in der App aufgehoben hast oder eine Kopplung auf halbem Weg stehen geblieben ist, schließ ihn wieder per Kabel an ein iPhone oder iPad mit USB-C an und tippe in LeafTrove auf „Diesen Kobo neu verbinden“ (zu den Schritten). Ältere Kopplungs- und Sync-Tools auf dem Kobo werden bei derselben Verbindung aktualisiert. Zieh das Kabel ab und tippe auf dem Kobo auf „拾讀“; ein Code ist nicht nötig.
- Außerdem brauchst du einen Kobo, der sich mit Wi-Fi verbinden kann, LeafTrove aus dem App Store, „Mit Apple anmelden“ sowie eine aktive Testphase oder ein Abo. Ein Account ist jeweils mit einem Kobo verknüpft.
- Die Verfügbarkeit hängt von Modell, Hardware-Revision und Firmware des E-Readers ab. LeafTrove und der Assistent prüfen sie, und jedes Gerät muss zusätzlich ein Backup und mehrstufige Prüfungen erfolgreich durchlaufen; lässt sich eine Bedingung nicht bestätigen, bricht die Einrichtung ab, bevor die Systemkomponenten installiert werden. Ein Modell oder eine Firmware, die nicht aufgeführt ist, gilt als unbestätigt, nicht unbedingt als inkompatibel. Der kostenlose Import per Kabel oder am Computer hängt nicht davon ab.
An physischen eReadern getestet: Libra 2 mit Firmware 4.38.23697 und Libra Colour mit 4.45.23697. Auf dem Libra Colour wurden USB-C-Einrichtung, Kopplung, WLAN-Synchronisierung und der Empfang neuer Notizen in LeafTrove getestet. Die offizielle Firmware 4.46.23836 für den Libra Colour wurde technisch geprüft, aber noch nicht auf einem physischen eReader getestet. Bei der Einrichtung wird jedes Gerät weiterhin geprüft.
Prüfe die Voraussetzungen, bevor du eine Testphase startest oder abonnierst: Tabelle der Modelle und Firmwareversionen. Problemberichte sind für jedes Modell willkommen; nenn uns Modell, Firmware und was der Assistent gemeldet hat.
Alle Modelle und Firmware-Bedingungen
Erste WLAN-Einrichtung · geprüft am 2026-10-28 · LeafTrove 1.3 · Assistent 0.7.7
Kostenloses Lesen per Kabel und Web-Export prüfen das Format der Lesedaten separat. Die WLAN-Liste entscheidet nicht über den Import. Nicht aufgeführte Geräte können erkannt und geprüft werden; bei unbestätigten Voraussetzungen wird nichts installiert. Auf schmalen Bildschirmen lässt sich die Tabelle seitlich scrollen.
| Modell | Firmware für die erste WLAN-Einrichtung | Test- und Prüfprotokolle |
|---|---|---|
| Libra 2 | 4.38.23697 / 4.38.23648 / 4.38.23828 | 4.38.23697: vollständiger Ablauf am physischen Gerät dokumentiert. 4.38.23828: USB-Export, iPhone-Import, Aktualisierung vorhandener Tools und Synchronisierung mit erhaltener Kopplung getestet. 4.38.23648: offizielle Firmware geprüft. |
| Libra Colour | 4.45.23697 / 4.46.23836 | 4.45.23697: USB-C-Einrichtung, Kopplung, WLAN-Synchronisierung und Empfang neuer Notizen in der App am physischen Gerät getestet. 4.46.23836: offizielle Firmware geprüft; kein physischer Test dieser Version dokumentiert. |
| Aura H2O Edition 2 v2 | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Aura Edition 2 v2 | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Nia | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Clara HD | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Forma | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Libra H2O | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Elipsa | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Sage | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Clara 2E | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Elipsa 2E | 4.38.23684 / 4.38.23828 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Clara BW (N365) | 4.45.23697 / 4.46.23836 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Clara Colour | 4.45.23697 / 4.46.23836 | 4.45.23697: erfolgreicher USB-Export gemeldet. Die erste WLAN-Einrichtung ist weiterhin nur technisch anhand der Firmware geprüft, nicht vollständig am physischen Gerät bestätigt. |
| Clara BW (P365) | 4.45.23697 / 4.46.23836 | Offizielle Firmware technisch geprüft; kein gerätespezifischer physischer Test für diese Kombination dokumentiert. Die Geräteprüfung bei der Einrichtung bleibt erforderlich. |
| Touch A/B | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Touch C | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Mini | Keine bestätigte Einrichtungs-Firmware | Unzureichende Firmware-Nachweise. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Glo | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Glo HD | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Touch 2.0 | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura HD | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura H2O | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura H2O Edition 2 v1 | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura ONE | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura ONE Limited Edition | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
| Aura Edition 2 v1 | 4.38.23684 / 4.38.23828Aktuelle WLAN-Komponente nicht unterstützt | Das System der aufgeführten offiziellen Firmware erfüllt die Anforderungen der aktuellen WLAN-Komponente nicht. Die erste WLAN-Einrichtung ist nicht verfügbar. |
Updates vorhandener Tools werden getrennt von der Ersteinrichtung geprüft. Eine vorhandene Installation auf 4.38.23828 kann nach Prüfung der installierten Pakete, Kopplung bzw. Quelle und des Gerätezustands ebenfalls aktualisierbar sein. Ein erfolgreiches Update bestätigt keine physischen Tests anderer Modelle oder Firmware-Versionen.
Der Assistent und das E-Reader-Menü sind vorerst nur auf traditionellem Chinesisch verfügbar. Die vollständigen Schritt-für-Schritt-Anleitungen stehen auf der traditionell-chinesischen Supportseite: Einrichtung mit dem Computer-Assistenten (auf traditionellem Chinesisch). In LeafTrove selbst gibt es eine deutschsprachige Anleitung unter Einstellungen → „Wi‑Fi-Cloud-Account (optional)“ → „Anleitung zur Wi-Fi-Einrichtung“.
Diese Menüpunkte fügt LeafTrove dem NickelMenu des E-Readers hinzu:
- „拾讀“ (LeafTrove: verknüpft den Kobo und zeigt den Status der Verknüpfung; beim Ablauf mit dem Assistenten erscheint hier auch der Kopplungscode)
- „拾讀 同步筆記“ (LeafTrove: Notizen synchronisieren; erneut tippen zeigt den Fortschritt oder das Ergebnis)
- „拾讀 完成設定“ (LeafTrove: Einrichtung abschließen, nur während der Einrichtung mit dem Computer-Assistenten)
Ältere LeafTrove-Tools zeigen möglicherweise stattdessen diese Menüpunkte. Verbinde den Kobo per Kabel mit einem USB-C-iPhone oder -iPad, um auf Tool-Updates zu prüfen.
- „拾讀 配對／繼續“ (LeafTrove: Koppeln / Weiter)
- „拾讀 配對結果“ (LeafTrove: Kopplungsergebnis)
- „拾讀 筆記同步結果“ (LeafTrove: Sync-Ergebnis der Notizen)
Im Alltag: Tippe auf dem Kobo auf „拾讀 同步筆記“, tippe nach etwa einer Minute noch einmal darauf, um zu prüfen, ob die Synchronisierung abgeschlossen ist (ältere Tools: „拾讀 筆記同步結果“), öffne dann LeafTrove und aktualisiere.
Assistent herunterladen: LeafTrove Kobo Assistant 0.7.7
Den Assistenten brauchst du nur, um die drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung von einem iPhone oder iPad mit Lightning einzurichten oder wenn du lieber mit ihm exportieren möchtest. Für das Lesen per Kabel, den Web-Export und die Wi-Fi-Einrichtung auf einem iPhone oder iPad mit USB-C brauchst du ihn nicht. Derselbe Download erledigt beides.
Die Oberfläche des Assistenten und das Menü, das er dem E-Reader hinzufügt, sind vorerst auf traditionellem Chinesisch. Die Schritte stehen auf der traditionell-chinesischen Supportseite.
Mac
Erfordert einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer. Mit einer Developer ID signiert und von Apple notarisiert. Öffne das DMG, zieh den Assistenten in den Ordner „Programme“ und öffne ihn dann.
Für Mac herunterladen, Version 0.7.7 (DMG, 40,5 MB)Version 0.7.7 (Build 37). Signiert von HSIHSUN HO (M9AWKCK6ZD).
SHA-256: 62ed05d38fb48d9e6a02b9cde964d3be500c797009ddb2139626f176fcb0f0d8
Windows
Erfordert Windows 10 oder 11, x64. Entpacke die ZIP-Datei vollständig und öffne dann LeafTroveKoboAssistant.exe; Administratorrechte sind nicht nötig. Die ZIP-Datei von dieser Website ist nicht signiert, daher zeigt Windows eventuell eine Warnung vor einem unbekannten Herausgeber an.
Version 0.7.7 · r18.
SHA-256: 4740a7498c36ff7a897671f9e7c773705fa5db0e0926ce424c3454e6b2b11d60
Im Microsoft Store ist derzeit Version 0.7.7 verfügbar. Store und ZIP dieser Website werden getrennt aktualisiert; prüfe die Version beim Herunterladen. Microsoft Store öffnen.
Wenn dein E-Reader bereits gekoppelt ist, wird er durch das Herunterladen eines neueren Assistenten nicht von selbst aktualisiert. Schließ ihn per USB an und folge der Aufforderung „更新同步工具“ (Sync-Tool aktualisieren) im Assistenten; er erstellt zuerst ein Backup und behält die bestehende Kopplung, deine Bücher und Notizen sowie noch nicht gesendete Daten bei. Mit einem iPhone oder iPad mit USB-C brauchst du keinen Computer: Schließ den Kobo an und tippe unter „Kobo-Verknüpfung und Status“ auf „Kobo anschließen: Status prüfen oder LeafTrove-Tools aktualisieren“.
Probleme lösen
Fehlende Notizen, Fehlermeldungen und App-Updates.
Notizen auf meinem Kobo fehlen
Bewahre den aktuellen Zustand des Readers und alle Sicherungen auf. Melde dich nicht ab, setze den Reader nicht zurück, installiere keine ältere Software und lösche Bücher nicht, um sie neu hinzuzufügen. Installiere die Werkzeuge nicht wiederholt. Das Speichern in LeafTrove stellt Notizen auf dem Reader nicht wieder her.
- Prüfe auf dem Kobo unter Einstellungen → Geräteinformationen das Modell und die Softwareversion sowie, ob sich die betroffenen Bücher noch öffnen lassen.
- Kontaktiere den Support mit diesen Angaben. Sende zunächst keine vollständigen Datenbanken, Bücher oder privaten Notizen. Eine Wiederherstellung auf Kobo hängt von den verfügbaren Daten ab und kann nicht garantiert werden.
Fehlen die Notizen auch in LeafTrove? Nachdem der Support dein Backup geprüft hat, können wir dir vielleicht eine Rettungsdatei schicken, mit der du die fehlenden Notizen über Einstellungen → Erweitert → „Notizen aus einer Rettungsdatei wiederherstellen“ (in 1.3.1: Einstellungen → Meine Bibliothek) wieder in deine LeafTrove-Bibliothek holst (so geht’s). Das stellt nur in LeafTrove wieder her und schreibt nichts auf den Kobo.
Windows: eine frühere Sicherung des Assistenten finden
Drücke auf dem Computer, auf dem du den Assistenten verwendet hast, Win + R. Füge diesen Pfad ein und drücke die Eingabetaste:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\Kobo Backups
Bewahre alle Ordner auf und nenne dem Support die Ordnerdaten. Falls der Pfad nicht gefunden wird, versuche:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\USB-Backups
Suche eine Sicherung aus der Zeit vor dem Verschwinden der Notizen. Überschreibe die Datenbank auf dem Reader nicht mit einer alten Kopie. Der Support erklärt zuerst, welche Dateien benötigt werden und wofür.
Kobo, LeafTrove und iCloud synchronisieren unterschiedliche Daten
Die Kobo-Synchronisierung speichert Anmerkungen geeigneter gekaufter Bücher im Kobo-Konto. Selbst hinzugefügte Bücher und ihre Anmerkungen werden dort nicht gesichert; bewahre eine separate Kopie auf.
LeafTrove-WLAN-Updates übernehmen lesbare Notizen in LeafTrove. Sie erstellen keine Sicherung in deinem Kobo-Konto.
iCloud teilt LeafTrove-Daten zwischen Apple-Geräten. Es schreibt keine Notizen auf Kobo zurück und ersetzt keine Sicherung des Readers.
Notizdatei exportieren
Laufwerk nicht auswählbar oder KOBOeReader fehlt?
Nutze Chrome/Edge auf einem Computer, nicht auf dem Handy oder in Safari. Prüfe Kobos Verbindung. Bei einer Ordnerauswahl wähle die Laufwerkswurzel. Fehlt es auch im Finder/Explorer, prüfe Kabel und Verbindung. Exporthilfe.
Fehler oder keine Notizen zum Exportieren?
Prüfe EPUB/KEPUB-Textmarkierungen und Notizen auf Kobo. PDFs, Handschrift und ganze Bücher sind ausgeschlossen. Bewahre Fehler, Modell und Firmware auf; Support kontaktieren. Die Datenbank nicht verändern oder vollständig senden.
Fehlerbehebung
Mein Abo oder meine Testphase wird nicht als aktiv angezeigt
Käufe, Wiederherstellung und Kündigung laufen über Apple: Öffne auf dem iPhone oder iPad Einstellungen → dein Name → Abonnements.
Wenn Apple die Testphase oder das Abo als aktiv anzeigt, LeafTrove aber nicht, öffne in LeafTrove Einstellungen → „LeafTrove-Abo und Käufe wiederherstellen“ (in der Gruppe „Account und Tarif“) und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Kauf nicht erneut. Wenn es weiterhin nicht bestätigt wird, notiere die Meldung auf dem Bildschirm und kontaktiere den Support.
Das Löschen der App oder deines LeafTrove-Accounts kündigt kein Apple-Abo.
LeafTrove findet KOBOeReader beim Lesen per Kabel nicht
Auf dem iPhone öffnet sich die Dateiauswahl eventuell bei „Zuletzt benutzt“ oder in „Auf meinem iPhone“ mit einem leeren Ordner „LeafTrove“. Tippe unten auf „Durchsuchen“ (eventuell zweimal), bis die Liste „Orte“ erscheint. Auf dem iPad steht die Liste „Orte“ in der Seitenleiste links. KOBOeReader steht nicht in der Liste „Orte“: Prüfe „Verbinden“ auf Kobo sowie Kabel, Stecker und Stromversorgung. Gib dem Gerät Zeit, das Zubehör zu erkennen. Auf dem Kobo erscheint keine Meldung: Wecke Kobo auf, lass die Startseite geöffnet und verbinde ihn erneut. Prüfe beide Stecker und versuche ein bekanntes Datenkabel. Bei einer Meldung über zu wenig Strom helfen eventuell ein kompatibler USB-Hub mit Stromversorgung oder der Computerexport. Laden allein zeigt nicht, ob das Laufwerk verbunden ist. Prüfe in den nächsten Schritten KOBOeReader. Zur vollständigen Hilfe für die Dateiauswahl
Die Verknüpfung des Kobo wurde aufgehoben, oder die Kopplung ist auf halbem Weg stehen geblieben
Schließ den Kobo per Kabel an ein iPhone oder iPad mit USB-C an. Öffne in LeafTrove Einstellungen → „Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung“ (in 1.3.1 „Wi‑Fi-Cloud-Account (optional)“) → „Kobo-Verknüpfung und Status“, tippe auf „Per Kabel einrichten (empfohlen)“ und dann auf „Diesen Kobo neu verbinden“ oder, wenn der Kobo ältere Tools hat, auf „Aktualisieren und neu verbinden“. LeafTrove schreibt eine einmalige Kopplungsfreigabe und aktualisiert ältere Kopplungs- und Sync-Tools bei derselben Verbindung. Zieh das Kabel ab, schalte auf dem Kobo Wi-Fi ein und tippe auf „拾讀“: Er verknüpft sich selbst ohne Kopplungscode, und noch nicht gesendete Notizen bleiben erhalten.
Mit einem iPhone oder iPad mit Lightning tippst du auf dem Kobo auf „拾讀“ (ältere Tools: „拾讀 配對／繼續“), um einen neuen Kopplungscode zu erhalten, und gibst ihn unter „Kobo-Verknüpfung und Status“ ein. Meldet die App, dass der Kobo mit einem anderen LeafTrove-Account verknüpft ist, heb die Verknüpfung zuerst mit diesem Account auf.
Eine Meldung zeigt einen Code wie SOURCE_TYPE_UNSUPPORTED
Meldungen der App, der Web-Export-Seite, des Assistenten oder des E-Readers können einen Diagnosecode in Großbuchstaben enthalten, der oft mit SOURCE_ beginnt. Der Code zeigt nur, bei welchem Schritt der Vorgang angehalten hat; er enthält keinen Notiztext, keine Seriennummer und keinen Account.
Schick ihn an den Support, genau wie angezeigt, zusammen mit deinem Kobo-Modell, der Firmware und der App-Version. Du musst den E-Reader weder zurücksetzen noch Notizen löschen.
Nach einer Wi-Fi-Aktualisierung erscheinen keine neuen Notizen
Tippe auf dem Kobo erneut auf „拾讀 同步筆記“ (LeafTrove: Notizen synchronisieren), um zu sehen, ob der Upload abgeschlossen ist; bei älteren Tools öffnest du „拾讀 筆記同步結果“ (LeafTrove: Sync-Ergebnis der Notizen). Wenn noch ausstehende Daten angezeigt werden, tippe erneut auf „拾讀 同步筆記“. Öffne dann LeafTrove und aktualisiere. Lass das Wi-Fi des E-Readers eingeschaltet und seine Uhrzeit korrekt eingestellt. Notizen, die schon auf deinem Gerät sind, bleiben offline lesbar.
Manche Bücher haben kein Cover
Web-Export und Export mit dem Assistenten enthalten die Cover, die der Kobo zwischengespeichert hat. Ein Buch ohne zwischengespeichertes Cover wird ohne Cover importiert; seine Notizen werden trotzdem vollständig importiert.
Dasselbe Buch erscheint zweimal in meiner Bibliothek
Nach einem Zurücksetzen des Kobo oder einer neuen Verknüpfung kann dasselbe per Wi-Fi empfangene Buch zweimal erscheinen. Aktualisiere auf LeafTrove 1.3.1 oder neuer, öffne Einstellungen → Erweitert → „Doppelte Bücher zusammenführen“ (in 1.3.1: Einstellungen → Meine Bibliothek), prüfe die Vorschau und führe dann zusammen. Notizen, Favoriten, Tags, Gedanken und Wiederlese-Einstellungen bleiben beim behaltenen Buch. Ist es dasselbe Buch auf zwei verschiedenen eReadern, sieh dir dasselbe Buch auf zwei eReadern an.
Ich habe 20 Gedanken geschrieben und kann keine weiteren hinzufügen
Die kostenlose Version umfasst 20 eigene Gedanken; vom eReader importierte Notizen zählen nicht mit. An der Grenze kannst du geschriebene Gedanken weiterhin lesen, durchsuchen, bearbeiten, löschen und exportieren, und mit Abo sind sie unbegrenzt. Für alle, die vor 1.2 installiert haben, gilt dieselbe Grenze. Endet ein Abo, bleiben alle geschriebenen Gedanken erhalten.
Notizen exportieren und Daten entfernen
LeafTrove exportiert deine Bücher und Notizen als Markdown oder JSON (Einstellungen → „Alle Bücher exportieren“); jede Notiz behält ihren Buchtitel. Bevor du einen Cloud-Account löschst oder die App entfernst, exportiere, was du brauchst, und prüfe, ob sich die Datei öffnen lässt. Abmelden oder Löschen des Cloud-Accounts entfernt weder die Bibliothek auf deinem Gerät, noch kündigt es ein Apple-Abo. Siehe Account und lokale Daten.
Weitere Fälle, darunter Kopplungs- und Synchronisierungsmeldungen auf dem E-Reader, findest du auf der traditionell-chinesischen Supportseite, die auch eine Übersicht der Diagnosecodes (auf traditionellem Chinesisch) enthält.
LeafTrove 1.5: Der Monatsrückblick zeigt, was du diesen Monat gelesen hast.
- Monatsrückblick (Abo): deine Bücher, die Tage mit Markierungen, die Sätze zum Wiederlesen und der Monat in Kürze auf einer Seite. Der Kalender zeigt jeden Tag das Cover des gelesenen Buchs, und jeder frühere Monat bleibt abrufbar.
- Monatskarten (Abo): Überblick, Collage, Coverkalender, Buchrücken und Ein Satz, fünf Arten, deinen Monat in ein Bild zu verwandeln.
- Archivieren (kostenlos): Markierungen oder ganze Bücher ausblenden. Nichts wird gelöscht; unter Einstellungen → Archiviert holst du sie jederzeit zurück.
- Karten zum Teilen tragen jetzt eine kleine LeafTrove-Signatur (mit dem Abo ausblendbar) und zeigen den Haupttitel des Buchs ohne Untertitel.
- Behoben: Ein Widget konnte gelegentlich dazu führen, dass das System die App beendet; außerdem läuft alles flüssiger.
LeafTrove 1.4.1
Mach aus einer Markierung eine Karte für soziale Netzwerke oder für Freunde, oder teile sie als Text. Der Stil „Schlicht“ ist kostenlos; das Abo bringt 8 weitere Stile (Lesezeichen, Poster, Cover, Gedicht, Notizbuch, Botanisch, Karteikarte und vertikal für chinesischen oder japanischen Text), Hintergrundfarben, vier Formate einschließlich Querformat 16:9, drei Textgrößen, Cover und Tags, bearbeitbaren Text und den Verzicht auf die Signatur. Das Bild entsteht auf dem Gerät; nichts wird hochgeladen. Seit 1.5 tragen Karten eine kleine LeafTrove-Signatur und zeigen den Haupttitel des Buchs; mit dem Abo lässt sich die Signatur ausblenden oder der vollständige Titel zeigen.
LeafTrove 1.3
Öffne eine Markierung und tippe in der Aktionsleiste auf „Gedanke“. Die kostenlose Version umfasst 20 Gedanken; vom eReader importierte Notizen zählen nicht mit. Wenn noch 3 oder weniger übrig sind, zeigt der Editor, wie viele. Geschriebene Gedanken kannst du jederzeit lesen, durchsuchen, bearbeiten, löschen und exportieren, und mit Abo sind sie unbegrenzt. Die Gedanken bleiben auf diesem Gerät, solange du die iCloud-Synchronisierung mit einem Abo nicht aktivierst.
Mit „Meine Sammlungen“ gruppierst du Bücher. Sammlungen aus Büchern sind kostenlos und verändern weder Bücher noch Notizen auf dem Kobo.
Notiz-Tags brauchen ein Abo. Unter den Tags einer Notiz tippst du einen Tag an, um ihn hinzuzufügen, und tippst erneut, um ihn zu entfernen: zuerst die Tags dieser Notiz, dann deine meistgenutzten, dann Vorschläge wie „Zitat“, „Kernpunkt“ und „Idee“. Ein Vorschlag wird erst zum Tag, wenn du ihn antippst, und sobald du 8 eigene Tags hast, erscheinen keine Vorschläge mehr. „Mehr …“ öffnet die vollständige Bearbeitung. Danach kannst du nach Tags filtern oder suchen. Sammlungen ordnen Bücher, Tags ordnen Notizen.
Öffne in LeafTrove 1.4 „Einstellungen“ → „Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung“ → „Kobo-Verknüpfung und Status“ (in 1.3.1 heißt der Eintrag „Wi‑Fi-Cloud-Account (optional)“) und wähle die Einrichtung per Kabel. Dabei werden nach einer Sicherung Tools geschrieben; nötig sind die Anmeldung mit Apple und ein aktiver Testzeitraum oder ein Abo. Das kostenlose Lesen per Kabel ist ein separater, rein lesender Vorgang.
App ladenSupport kontaktieren
- E-Mail: brad.ho.2026@gmail.com
- In der App: Einstellungen → „Hilfe & Info“ → „Modell und Erfahrungen melden“.
Schick niemals deine vollständige private Datenbank, ein komplettes Backup, Passwörter oder die Zugangsdaten zu deinem Apple Account. Der Fehlertext und der Schritt, bei dem der Vorgang angehalten hat, reichen aus.
Hilfe gibt es für jedes Kobo-Modell, mit oder ohne Abo. Was funktioniert, hängt von Modell und Firmware ab.
Sag uns, wo du nicht weiterkommst
Wähle deinen Weg. Angaben zu E-Reader und Computer sind optional und werden nur bei Bedarf angezeigt.
Sende keine Passwörter, Apple-Zugangsdaten, vollständigen Sicherungen oder privaten Notizdatenbanken.
Deine Notizen und deine Privatsphäre
Beim Lesen per Kabel und beim Web-Export werden deine Notizen nie hochgeladen: Die Web-Export-Seite arbeitet in deinem Browser, und die importierte Bibliothek wird auf deinem Gerät gespeichert. Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung und iCloud-Synchronisierung sind optional. Details stehen in der Datenschutzerklärung.